Announcement on the Prequalification Result of the International Bidding of the Architectural Design for Architectural Design for Plot 02-09, Plot 02-10, Plot 03-01-01 and Plot 03-01-02 of Shenzhen Xiaomeisha Area

2020年4月2日 ，由深圳市尊龙凯时集团有限公司主办 、深圳市尊龙凯时小梅沙投资发展有限公司承办的“深圳市小梅沙片区02-09 、02-10及03-01-01 、03-01-02地块建筑方案设计国际招标资格预审会”在深圳市盐田区召开 。会议邀请了城市规划与设计 、建筑设计方面的4位专家和1位业主代表组成资格评审委员会 。评审专家对设计机构提交的资格预审报名文件进行了认真审阅 、讨论和评审 ，并通过记名投票确定了各标段的6家受邀机构进入下一阶段概念方案设计 ，同时选出了各标段的2家备选机构 ，资格预审结果如下 ：

The Prequalification Meeting of the International Bidding of the Architectural Design for Architectural Design for Plot 02-09, Plot 02-10, Plot 03-01-01 and Plot 03-01-02 of Shenzhen Xiaomeisha Area, hosted by Shenzhen Special Economic Zone Development Group Co., Ltd. and organized by Shenzhen SDG Xiaomeisha Investment & Development Co., Ltd., was held in Yantian District, Shenzhen on April 2, 2020. The jury panel of prequalification was constituted by 4 experts in areas of urban planning & design as well as architectural design, and 1 representative from the Organizer. The jurors read and carried out discussion & evalsuation on all the registration documents submitted. According to the disclosed voting results, 6 invited firms to enter the next stage of concept design and 2 alternatives for each bidding section are as follows:

Ⅰ标段（02-09 、02-10地块） ：

1st Bidding Section (Plot 02-09 and Plot 02-10):

受邀参加下一阶段概念方案设计的6家设计机构（排序不分先后） ：

6 design firms that will be invited to enter the next stage of concept design (in no particular order):

§   楷亚锐衡设计规划咨询（上海）有限公司 & 深圳市筑道建筑工程设计有限公司联合体 ；

Consortium: CallisonRTKL Design and Planning Consulting (Shanghai) Co., LTD. & SHENZHEN ZHUDAO ARCHITECTURAL ENGINEERING DESIGN CO., LTD.;

§   伍兹贝格建筑设计咨询（北京）有限公司 & 北建院建筑设计（深圳）有限公司联合体 ；

Consortium: Woods Bagot Architectural Design Consulting (Beijing) Co., Ltd. & Beijing Institute of Architectural Design (Shenzhen) Co., Ltd.;

§   深圳市欧博工程设计顾问有限公司 ；

SHENZHEN AUBE ARCHITECTURAL ENGINEERING DESIGN CO., LTD.;

§   澳大利亚LAB事务所 & 澳大利亚 XO PROJECTS事务所联合体 ；

Consortium: LAB Architecture Studio Pty. Ltd & XO PROJECTS PTY LTD;

§   凯达环球(亚洲)有限公司 & 深圳市鑫中建建筑设计顾问有限公司联合体 ；

Consortium: Aedas Asia Limited & Shenzhen XinzhongJian Architectural Design Consultants Co., Ltd.;

§   MLA+B.V. 。

MLA+B.V.

备选机构（如6家受邀机构中有退出者 ，备选机构依序替补） ：

Alternatives (If any invited firm quits, the alternatives shall replace it in order):

第一备选 ：schneider+schumacher Staedtebau GmbH & Archiland Consultant International Pte. Ltd.联合体 ；

First Alternative: Consortium: schneider+schumacher Staedtebau GmbH & Archiland Consultant International Pte. Ltd.;

第二备选 ：香港华艺设计顾问（深圳）有限公司 & WOHA Designs Pte Ltd联合体 。

Second Alternative: Consortium: Hong Kong Huayi Design Consultants (S.Z) Co., Ltd. & WOHA Designs Pte Ltd.

Ⅱ标段（03-01-01 、03-01-02地块） ：

2nd Bidding Section (Plot 03-01-01 and Plot 03-01-02):

受邀参加下一阶段概念方案设计的6家设计机构（排序不分先后） ：

6 design firms that will be invited to enter the next stage of concept design (in no particular order):

§   楷亚锐衡设计规划咨询（上海）有限公司 & 深圳市筑道建筑工程设计有限公司联合体 ；

Consortium: CallisonRTKL Design and Planning Consulting (Shanghai) Co., LTD. & SHENZHEN ZHUDAO ARCHITECTURAL ENGINEERING DESIGN CO., LTD.;

§   TEN DESIGN GROUP LIMITED ；

TEN DESIGN GROUP LIMITED;

§   香港华艺设计顾问（深圳）有限公司 & WOHA Designs Pte Ltd联合体；

Consortium: Hong Kong Huayi Design Consultants (S.Z) Co., Ltd. & WOHA Designs Pte Ltd;

§   伍兹贝格建筑设计咨询（北京）有限公司 & 北建院建筑设计（深圳）有限公司联合体 ；

Consortium: Woods Bagot Architectural Design Consulting (Beijing) Co., Ltd. & Beijing Institute of Architectural Design (Shenzhen) Co., Ltd.;

§   深圳市欧博工程设计顾问有限公司 ；

SHENZHEN AUBE ARCHITECTURAL ENGINEERING DESIGN CO., LTD.;

§   CHAPMAN TAYLOR LLP（查普门泰勒） 。

CHAPMAN TAYLOR LLP;

备选机构（如6家受邀机构中有退出者 ，备选机构依序替补） ：

Alternatives (If any invited firm quits, the alternatives shall replace it in order):

第一备选 ：WORK Architecture Company D.P.C. & 深圳市多样建筑设计顾问有限公司&深圳市建筑科学研究院股份有限公司联合体 ；

First Alternative: Consortium: WORK Architecture Company D.P.C. & Shenzhen Duoyang Architectural Design Consulting Co., Ltd. & Shenzhen Institute of Building Research Co., Ltd. (IBR);

第二备选 ：MLA+B.V. 。

Second Alternative: MLA+B.V.

深圳市尊龙凯时集团有限公司

Shenzhen Special Economic Zone Development Group Co., Ltd.

 2020年4月3日

April 3, 2020